唉。
揸慢啲啦，傑瑞！
我要同你講幾多次？
對唔住，永恩先生。我唔記得攞本歷史書。
你做咩——
喂，朋友，我同你講緊嘢㗎！
頂。
你試下和平共處啦。
煤氣洩漏？
哦，到啦。
米勒係個好選擇。我好高興你同意。
主管準備好確立指揮鏈啦。
朱寶接受呢個消息嘅？
我仲未通知其他候選人。
呢個會係問題？ 唔會。
我會喺今日下晝通知所有人。
快刀斬亂麻啦。佢係個成熟嘅男人。
瓦倫泰。 - 呃，係。
係，長官？
正如你所知，卡斯蒂斯特工主管會接任局長助理嘅位。
係，當然。佢——佢絕對值得嘅。
我哋開門見山啦。
你都有舉手話想接替佢，
但我哋決定用另一個人。
你當然會理解㗎啦。
呃，係。當然，我明。
好。
咁，你會話畀佢知佢要向邊個匯報？
今日之內。
如果冇其他事嘅話，
我有啲嘢要處理。 - 睇到啦，華倫泰特別主管？
你而家就喺你需要嘅位置。
消防局長？ 係，女士。
貝爾特別探員，呢位係齊丹特別探員。
你啲同事喺度同目擊者傾緊。
聽講你哋接手咗我哋單案？
係啊，呢棟樓係城市房屋
發展計劃嘅一部分，
萊特眾議員有啲興趣。
係佢嘅選區，所以佢打電話畀我哋。
我冇問題。
咁你知啦，睇落似縱火。
三棟建築物受損。
25個單位到場，但係—
死咗幾多人？
暫時搵到七個。
呢個係我最恐怖嘅噩夢。 係囉？
冇出路㗎。
天啊，佢哋全部死晒？
對唔住，女士，呢度係活躍罪案現場。
你要退後。 - 求吓你，主啊。
求吓你，求吓你，求吓你。
女士，你住呢度？ 我係。
天啊，發生咩事？
我哋仲查緊原因。
你一個人住，定係— - 係啊係啊，得我一個。
你知唔知邊個死咗？
我哋暫時未會公開呢啲資料。
你叫咩名？ - 洛琳·格林。
你可唔可以就咁話我知？
1G單位，我朋友卡拉同佢啲仔女。
佢哋出唔出到嚟？
洛琳，我好抱歉。
1G單位冇人出到嚟。
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
爆炸源頭喺呢度洗衣房。
跟住啲火球摧毀咗上面嗰層。
火勢蔓延得太快，救唔返棟樓。
我哋肯定呢單係縱火？
我喺下面搵到條煤氣管被人做過手腳。
我好肯定。
你覺得呢條煤氣管就係助燃劑？
恐怕係。
根本冇畀呢班可憐人有機會逃出去。
點火源頭係咩？
我哋仲未搵到，但係有咁多煤氣，
唔需要太多嘢就點得著。
我哋會睇下。
唔該晒，馬歇爾。
唉，大佬。
你覺得嗰個就係我哋個縱火犯？
唔似。
可能只係唔好彩，喺錯嘅時間出現喺錯嘅地方。
咁你點睇？
呃，遙控引爆，手機？
成間房一定要充滿煤氣，
所以我哋可能搵緊延時裝置。
我唔知，任何唔尋常嘅嘢。
等陣。
呢個唔似係呢度嘅嘢。
嗰個係咩？
我唔知，但我見到個序列號。
大家！
咁我哋有一單發生喺海洋山
嘅公寓大廈縱火案。
根據消防局，呢七位紐約人
今朝過咗身——
一個退休老人家，
一對兩日前先搬入嚟嘅後生夫婦，
一個單親媽媽同佢兩個仔女，七歲同十一歲，
同埋一個後生女，佢父母出咗埠。
你想播嗰段片畀佢哋睇？
你個女啱啱買咗本新嘅伊莉諾·米切爾小說！
哦，我已經睇到第二章，你哋聽住，啲文筆——
就係靚到心痛嗰種。
我應承你，終有一日你會見到我個名
出現喺小說嘅封面。
佢叫茜艾拉·吉遜，
係七個無辜受害者之一，
佢哋死得不明不白。今日我哋要為佢哋討公道。
朱寶，係八個至啱。
咩...咩話？
法醫初步報告話有八個死者。
我哋個十五歲嘅死者茜艾拉·吉遜有咗身紀。
哦，冇錯。
咁就更加要咬實唔放，
搵返個放火嘅仆街出嚟。
現場搵到嗰個裝置查到係咩未？
凱莉，我背住你，但係我同你講緊嘢㗎。
係，我啱啱查緊個序列號。
我哋會跟進搵返個來源。
好，我哋要逐格睇勻晒啲閉路電視，
由爆炸前半個鐘開始，
大廈附近一眼望到嘅範圍，明唔明？
好，最近嘅鏡頭喺三個街口外，
仲要係向住相反方向。 咁繼續摷啦。
喺呢段時間，我哋傾下個動機。
可能可以反查出個疑犯。
海洋山嗰頭係黑幫鬥爭嘅溫床。
我會開始查下，可能有關連。
係，係，係，好。咁保險詐騙呢？
呢個係長青嘅可能。
我哋幢大廈嘅業主搞緊乜？
啱啱查過佢嘅財政狀況，好穩定。
佢份保險賠償遠遠少過幢樓嘅價值。
加上佢好合作。
好，暫時擺佢喺一邊先。
但係你知唔知呀？
你推走我一個諗法，
我就要你還返另一個畀我㗎喎。
喂，個裝置有料到。
越嚟越好。
佢係一套自釀啤酒機嘅
加熱線圈嚟嘅。
嗯，賣咗畀皇后區嘅洛克威釀酒公司。
好啦，叫斯科拉同伊娃落去
問吓個老闆。
一件釀酒設備
點會喺洗衣房度？
係呀，個加熱線圈的確係我哋嘅。
我哋有幾廿個。
你話用咗喺某種襲擊度？
縱火。
嗯，今朝喺海洋山引爆咗。
天呀！
你邊啲員工掂到呢個設備？
全部都得。
但我意思係，我唔認為嗰個——
哦。
咩呀？
我⋯⋯聽住，我唔想亂咁指控人，得未？
死咗八個人，克羅夫特先生。
我⋯⋯我試過做件好事。
我請咗呢個友做臨時地牢操作員。
佢啱啱放監。
性格有啲怪。
但係，你明㗎，人值得有第二次機會。
個名係哈利詹金斯。
佢今朝有冇返工？
打卡遲咗。
佢喺後面。
喺度等。
喂。
嗯，如果你搵廁所嘅話，
穿過嗰條走廊就係。
你係哈利詹金斯？
邊個問？ FBI。
我哋有幾個問題。
哦，好呀，冇問題。我，嗯——
跟實佢！
我哋上去啦。
哈利，你咁做好蠢。
贊堅斯先生，我有啲壞消息俾你。
啤酒廠老闆交咗啲閉路電視片過嚟。
我哋拍到片，你偷咗個發熱線圈。
你介唔介意解釋吓？
我有工程師嘅頭腦，我鍾意睇嘢點運作。
啊，冇錯。
就係咁樣搞到你喺2016年入咗列治伯里監獄——
蓄意縱火
燒你阿媽間屋。
佢……佢當時唔應該喺嗰度㗎。
佢好彩，執返條命。
你嗰次改裝咗個微波爐？
係呀，嗰次好簡單啫。
我可以教你點做。
不如你講吓啲發熱線圈點運作？
講返今日件事。
睇落似係某種延時點火裝置。
自然界嘅螺旋結構都係一樣原理。
呃，係所有形狀之中最有效嘅
用嚟輸出能量或者吸入能量。
好啦，哈利。
消防隊長喺一道燒焦嘅側門度
套取咗部分指模，佢相信個疑犯——
即係你——用嗰道門離開。
我嘅化驗人員話，PCR擴增技術
可以將微量DNA放大
就算係嚴重腐爛嘅樣本
都變得可行好多。——好吸引喎。
哈利，你點解要咁做？
你唔明咩？
係戰爭之犬逼我咁做嘅。
好啦。
嗰條友好古怪。
係，絕對冇錯。
我覺得唔係哈利·詹金斯嘅主意。
點解你會咁講？ 件事升級咗。
佢由12歲就開始縱火，
但呢次係佢第一次殺人。
佢點講㗎？「戰爭之犬」？ - 嗯。
我敢肯定係佢哋指使佢嘅。
好啦，我哋去查下啲已知同黨。
好，各位，好消息係，
法證確認咗今朝嘅襲擊
係哈利·詹金斯搞出嚟嘅。
冇咁好嘅消息係，我哋探員懷疑
佢唔係單獨行動，咁我哋睇下
呢個方向有冇料啦。我哋對佢有咩了解？
哈利·詹金斯，37歲。
喺賓州沙莫金出世同長大。
最近喺里奇伯里聯邦懲教所假釋出嚟，
坐咗五年縱火罪監。
呃，工作斷斷續續，冇份工做得長。
已知嘅同黨呢？ 冇。
佢成個獨行俠咁款。
喂，朱巴爾。 點呀？
你要睇下呢個。 好。
呃，法證喺詹金斯部電話度搵到段短訊。
係尋日朝早9點55分嘅。
「有單嘢要做。南諾頓1317號。」
呢個就係今朝遇襲
嗰棟大廈嘅地址。所以佢係俾人叫去做嘅。
我哋可唔可以查到發短訊俾佢嗰個人嘅身份？
呃，號碼冇登記，好可能係太空卡。
而家亦都熄咗機。 - 等我一陣。
我可以試下鎖定條短訊
發出嗰陣，部電話嘅位置。 - 好。
呵，有趣。 點解咁講？
嗯，佢連線嘅發射站，就喺
詹金斯坐監嗰個里奇伯里聯邦懲教所出邊。
你話襲擊嗰棟大廈嘅指令
係喺聯邦監獄入面發出嘅？
今日嘅問題係，點解里奇伯里監獄
會有人下令去縱火襲擊？
海洋丘嗰棟公寓大樓嘅？
而家我哋個縱火犯哈利·詹金斯
已經搵咗律師，佢粒聲都唔出。
所以想快啲有答案，就要靠自己。
我哋要搵同詹金斯有連繫嘅人
唔單止係囚犯
仲有獄警同職員。
我睇好係囚犯做嘅。 好，點解咁講？
動機。
嗰棟樓喺拉丁國王嘅地盤。
拉丁國王係個暴力監獄幫派
喺監獄內外都有犯罪勾當
毒品、持械行劫、勒索。
可能拉丁國王諗到條新橋
去搵錢——向佢哋地盤嘅居民
勒索保護費。
所以喺自己地頭放火燒樓，即係話——
唔畀錢就係咁嘅下場。
就算啲居民同幫派冇來往？
卡奧斯先唔理得咁多。
又係喎。等陣，卡奧斯？
馬克西姆斯·皮涅羅，綽號卡奧斯。
佢係里奇伯里監獄嘅拉丁國王話事人
因為謀殺罪判咗四個連續終身監禁。
佢喺紅綠燈位向對手架車掃咗六十槍
當時對方老婆同細路都喺車入面。
好，等我哋帶伊娃同斯科拉去里奇伯里
盤問呢條友。
搵嗰部發信息嘅電話出嚟。
而家就搞掂佢。
係，阿頭。
斯科拉特工同拉莫斯特工？
係。 克里斯蒂娜·桑托斯典獄長。
我哋喺電話度傾過。
係，多謝你安排，典獄長。
幫聯邦調查局手，不嬲都好樂意。
你哋揀咗個咁蹺嘅時間嚟里奇伯里。
拉丁國王幫派就快開戰
呢度仲有另一個幫派，血幫。
監獄政治。
咁會唔會對我哋造成麻煩？
只要佢唔好爆煲，就唔會。
你哋嚟係要訪問卡奧斯，係咪？
拉丁王嘅話事人？
係呀，我哋可以去個靜啲嘅地方做訪問
費事監獄嘅是非發電機又開動。
咁咪好咯。 你咩意思？
有咩問題？
要佢離開個監倉。
最後機會，咪迫我哋嚟真。
退後去倉門嗰度。
將你雙手穿過個送餐口。
收皮啦。
你係咪想要？
過嚟攞。
喂，我哋呢邊要幫手！
你個頭點呀？
仲有耳鳴？你嘅又點？
喂，開門見山啦，皮涅羅。
你已經浪費咗我哋太多時間。
喂，同個女警講，我叫做卡奧斯，聽唔聽到？
女警係聯邦調查局嘅，我哋兩個都係。
你而家面對緊八項聯邦謀殺控罪
屬情節嚴重。係呀？憑咩？
憑你命令哈利·詹金斯，佢喺里奇伯里呢度坐過監，
今朝去海洋山
放火燒咗棟住宅大廈。
死咗八個人，你要孖鑊。
呢鋪要打毒針。唔係，呢單係砌生豬肉。
你四年之前
喺敵對地盤落過類似嘅柯打。
嗰單又係砌生豬肉咩？
你係用一部偷偷運入監獄嘅
太空卡電話落命令嘅。
今日出面发生嗰啲嘢唔係我做㗎。
證明畀我睇。
你部後備機喺邊？
睇下，你已經冇晒招數啦，好唔好？
你可以合作，否則下個電話
你打出嘅可能係由死囚牢房打嚟㗎。
我會畀你睇我部電話，等你知唔係我做嘅。
但世上冇免費午餐㗎。
交換條件，我要你話我知邊個喺
我嘅地盤向我挑機。
咁又點，你咁做係想放佢哋做目標咩？
你以為我哋會幫你咁做咩？
絕對唔會。
最好嘅提議，我哋幫你同獄長講幾句好說話
你可能會有多啲特權。
你揀啦。
啊。
你唔應該帶佢入嚟呢度。
佢太靚啦。
哦，我早先見到祖巴同洛帕克喺伊莎貝爾嘅辦公室。
你覺得佢攞到SA C個位嘅批准？
佢冇攞到升職。 咩話？
好啦，有咩發現？ 仲未。
好。
老細，我啱啱，嗯...
啱啱聽到關於，嗯... 對唔住。
哦，係呀。嗯，唔該。
但係，嗯... 不過唔使擔心。
我鍾意我而家嘅工作。
咩，收到？- 係呀。
嗯，我哋要搵另一部電話
喺間監獄入面。
係呀，我哋要搜勻成個監獄先搵到。
叫瑪姬同奧亞過嚟幫手。
佢哋要逐個監倉區搜。
呢度好多違禁品，獄長。
亦都有好多罪犯。監獄嘛。
乜都有黑市交易。
好啦。總共六部電話。
獄長，可唔可以睇吓你部電話？
第44號監倉係邊個？
係羅素「孖片」積遜。
孖片係聯合血幫嘅話事人
喺里奇伯里監獄入面。
佢係卡奧斯喺呢度嘅頭號對手？
冇錯。幾年前殺咗個囚犯。
第日先講故仔，但嗰次係閉棺葬禮。
佢夠膽大到發號施令
喺敵對幫派嘅地頭？
佢喺呢度好有權勢。
喺出便一定都好有勢力。
開閘！
所有囚犯瞓低！
操場所有囚犯，即刻趴低！
聽到未呀！趴低！你識做㗎啦。
孖片積遜，報到！
孖片！
孖片積遜！
有人唔聽話。
就係佢。
你好巴閉咩？唔肯趴低？
羅素積遜。
起身啦，羅素。
喂，起身啦！
喂。
我哋要叫監獄醫療隊。
唔得，太遲喇。
佢死咗。
好咯，咁我哋嘅頭號疑犯，
羅素·積遜，啱啱喺操場畀人殺咗。
你覺得係國王幫為咗今朝嗰單
燃燒彈襲擊而報復？
我唔知。
國王幫同聯合血國幫一向鬥到死。
所以獄長先會隔開佢哋。
國王幫根本冇機會埋到二片身。
好，咁如果唔係國王幫做嘅，仲會係邊個？
等陣。
我哋知道有條指令透過短訊
發咗去羅素部手機。— 係。
我哋唔知係咪佢自己發嘅。
查清楚佢。
聯邦調查局。 你好。
我哋嚟係要拎羅素·積遜嘅檔案，
但同時想知佢噚日朝早喺邊，
上晝9點55分。
佢當時正接受強制輔導。
咁即係唔會係佢做嘅。
好，但獄長的確講過囚犯嘅倉房
喺日間活動時間係唔會鎖，係咪？
所以做呢單嘢嘅人，等到知道
羅素唔喺倉，就偷偷溜入去，發咗個短訊。
呢個倉區住咗成百個囚犯喎。
咁呢度成日發生兇殺案㗎？
自殺就常見啲，
但唔等於冇插人事件發生。
至於積遜先生，呃，睇落
落手快、狠、準。
身軀有多次刀刺傷口。
監獄啲自製刀仔好陰毒㗎。
最使得嗰啲係用監獄內物品磨製嘅—
牙刷、咖啡蓋，又或者今次，呃...
把刀留咗喺佢身體入面。
縫紉針。
囚犯點樣拎到啲利器？
多數係喺裁縫舖偷返嚟。
得低風險囚犯先可以喺嗰度做嘢。
今日有人做咗個高風險舉動。
係呀，做咗。
我哋要查晒所有有得入嗰間舖嘅人。
封鎖呢度。
我要所有囚犯返晒去監倉。
喂，我哋要同你傾一分鐘。
你哋而家係我最唔在意嘅問題，探員。
等我控制到情況再搵我。
呃，等陣。
同我哋合作對你有著數。
炸毀嗰棟公寓大樓嘅命令，
殺咗八個人嗰單，係由呢間監獄發出嘅。
你估呢單嘢會燒返去邊個度？
得啦，但快啲。
我哋鎖定咗一個囚犯，
佢喺監獄裁縫舖做嘢。
嗰度有冇邊個名你會聽過？
嗰班人多數都唔會有興趣
去搞兩片呢種人。
佢好受人尊重。
佢用佢喺操場嘅影響力去維持和平。
而家佢瓜咗，情況可能會好亂。
除非...
除非咩？
係。
科爾·沃特金斯，兩片嗰班人嘅小角色。
佢喺裁縫舖做嘢？
佢會有機會掂到件兇器。
兩日前，我哋要拉開佢哋。
嗰時我冇為意。
好，我要你手上所有關於沃特金斯嘅料。
好。 我哋應該打畀JOC。
叫埋伊娃同斯科拉一齊聽電話。
好啦，各位，望過嚟。
我哋有個新名要貼上板，高爾·屈健斯。
我哋對佢有咩了解？
47歲，之前住喺奧佐恩公園。
佢而家就快坐完15年監
因為藏毒。有爆竊前科。
呃，偷車重罪。
好啦，即係個乖乖仔啦。好。
兄弟，咁我哋覺得呢個屈健斯有份殺
羅素·積遜單謀殺，係嘛？
監獄法證拼出咗部份指紋
喺兇器同埋部太空卡電話
我哋喺積遜個倉搵到嘅。
我哋將掃描傳咗去刑事司法資訊系統。
好啦，咁等緊嗰陣，
我哋拆解下呢件事。
點解屈健斯要殺咗佢
喺佢幫派入面嘅上頭？
我知，好大風險。
但係如果真係佢，佢一定有極好嘅理由。
呢個屈健斯同大廈啲住客
有咩關連？
問得好。我哋有咩料？
呃，係呀，我哋而家將住客名單交叉比對
同高爾·屈健斯。
我喺監獄管理局探訪記錄度睇緊。
我可能有料到。高爾·屈健斯最近嘅探訪者。
唔多，但呢個女人洛琳·格林
三日之前嚟過。
洛琳·格林。熟口熟面。
等陣，斯科拉同我喺今朝布魯克林火燭之後問過佢
佢係住客。
佢話佢當時返緊工。
咁，洛琳·格林。有咩料？
我有佢去探高爾·屈健斯嘅片
喺列治伯利監獄。
佢係屈健斯邊個？
唔清楚，但十年前假釋聽證會上
佢作證指控過佢。
冇乜感情可言。嘩。
呃，我應該要識迪馬可斯·格連呢個名咩？
呃，迪馬可斯·格連就好似大學版嘅勒邦占士咁
但射程仲遠啲。呢度，呃...
好，我而家拋個波出嚟
希望你唔會畀我炒粉，但喺迪馬可斯
張出世紙上面，邊個係老豆？
聽清楚，係科爾·屈健士。 真係佢。好。
所以洛蓮去探佢個仔嘅老豆。
兩日之後，佢棟公寓就畀人掟燃燒彈。
咁即係點，一單玩大咗嘅家庭倫理劇？
可能關錢事。
迪馬可斯係羅格斯大學嘅新生
但佢啱啱先簽咗份價值六百萬嘅NIL合約。
呃，咁講畀啲唔知頭唔知路嘅人聽呢？
呃，NCAA容許咗學生運動員
財政上掌控自己個名、形象同肖像。
睇落洛蓮幫手同Nike傾成咗單交易。
咁佢哋個仔就會賺到一大筆錢啦。
可能洛蓮係阻住屈健士發達嘅絆腳石。
冇錯，屈健士隊冧佢
咁佢就可以毫無阻礙咁
從佢個仔就快到手嘅財富度分一杯羹。
之但係佢失手。
咁聽落似係有晒動機啦。
我哋去會一會佢。 - 好，嗌史高娜同伊娃返嚟。
同佢哋補返啲料，好嘛？
唉，我實會好掛住呢度。
掛住咩呀，嗰啲... 腎上腺素飆升嘅感覺？
係呀。
放心，佢都會一樣咁掛住你。
我冇病呀。
喂，你哋帶我去邊呀？
我啱啱先話咗我冇病，真係㗎。
你哋到底係邊個？
你哋又唔係醫生，咁係咩料？
聯邦密探？
我係拉莫斯特別探員，
呢位係史高拿特別探員。
坐低啦。
你知啦，我，呃——
我好抱歉通知你，你個 friend
羅素積遜，即係以前叫雙片嗰個，死咗。
係呀，聽講佢俾人插中個肚。
但係監獄嗰邊冇閉路電視喎，係嘛？
至少我聽返嚟係咁講。
你哋兩個好 friend？
唔係，完全唔係。
我哋聽獄長講嘅唔係咁喎。
佢話你哋直到幾日前都好 close。
有啲拗撬。
係囉，好似我哋唔係朋友咁，係嘛？
停。
仲有。
然後尋日，朝早 9:55，你靜靜雞...
入咗積遜嘅倉，趁佢去見列治伯里嗰個心理醫生嗰陣。
你 send 咗個訊息俾個前囚犯
你喺出面識嘅，哈里詹金斯。
呢個名有冇印象？冇？
好啦，總之佢而家俾我哋扣留咗，
喺佢放火燒咗棟樓之後，你叫佢去搞掂嗰棟。
你落嘅命令，係咪？
而家八條人命冇咗，屈健士。
其中兩個係細路。
一個係大肚嘅少女，得未？
所以係你嘅責任。你哋講完未？
因為我真係覺得你哋應該送我返我個倉。
高爾，我把你留喺你個 friend 體內
嗰把刀上面搵到你嘅指模。
我哋諗件事係咁發生嘅。
你叫積遜策劃呢次襲擊，
佢話唔制。你哋嘈起上嚟。
你繞過佢，照用佢部電話。
積遜發現係你做嘅
冇佢批准就喺敵對幫派地頭搞掂咗棟樓
佢本來想維持和平，咁你就要剷除佢，係咪？
喺佢出賣你之前
你哋以為自己好醒，但係你哋蠢到爆！
你哋根本唔知呢度啲嘢點運作
你哋係遊客咋
你哋喺呢度一日都頂唔住
如果你哋真係好似自己諗咁醒
你哋就會送我返去我間囚室
因為呢度就嚟爆大鑊
我好肯定你哋唔想喺嗰陣留喺度
同我哋講吓羅琳嘅事
你以為我哋查唔出咩？
你噏乜嘢？
點解你想佢死？
我好愛羅琳。我絕對唔會傷害佢
我同你哋講，送我返入去
唔好咁啦，屈金斯
你四個月後就獲釋㗎啦
你個仔終於可以照顧你
而且淨係你。呢個就係你想要嘅，係咪？
所以你試過做低你前任，但係你失手
你殺咗一班無辜嘅人
宜家你要喺度過埋... — 夠啦
你嘅餘生都要喺度
我要搵律師
見唔見到？話咗畀你哋聽㗎啦
呃，朱巴爾 係？
嚟自里奇伯里嘅戰術警報
佢哋要封鎖。 — 戰術警報？
我哋有冇駁到去監獄保安系統？
我要睇住入面嘅情況
呃，我哋要求咗監獄管理局嘅授權
應該宜家入到㗎啦
係
嘩。 — 出面打緊大交
快啲—快啲打畀監獄長
呢度嘅程序係點㗎？——封鎖佢。
等佢平靜落嚟，監獄就會同啲話事人傾。
呢啲嘢通常好快就會玩完。
係呀，咁如果啲囚犯突破封鎖呢？
呢度列治伯里未試過。
講嚟聽下。
開門！
照做，唔係佢死梗！開門！
啲獄警唔應該開門㗎，無論點樣——
♪ ♪
獄長，我哋啲探員被困喺間醫療室度。
我同你講咗，等我平息咗呢場騷亂先處理你啲探員。
咁唔夠㗎。
我哋聯絡到獄長未？
搵到，瑪姬同OA同佢一齊。佢哋度緊橋。
唉，天呀。
囚犯喺操場突破咗封鎖。佢哋喺D座周圍自由走動。
好啦，集中精神。我哋其他探員而家喺邊？
呃，好。我搵到斯科拉同伊娃。佢哋被壓制喺醫療室。同屈健斯一齊。
卡奧斯身處嘅呢條走廊通去邊？
呃，佢哋可以去到教堂、圖書館。
會唔會經過醫療室？
呃，根據呢啲圖則，會。
佢一定係向住屈健斯嗰邊去。
伊娃同斯科拉冇裝備武器。
我知。
阿頭，我哋下一步點做？
我哋唯有希望瑪姬同OA及時趕到佢哋度。
我哋被困喺呢度。
醫療室冇第二個出口咩？
你睇緊嘅就係佢啦，女士。 好，我哋要定個計仔。
你以為你同你拍檔
可以搞掂呢度嘅屈健士？咩話？
係呀，應該冇問題。
好啦，你哋可以喺裡面封死自己。
直到我哋重新控制之前，最安全嘅地方。
我哋要鎖住呢條走廊。
等等，等等，等等。
你哋兩個單挑晒佢哋全部人？
講清楚啲，如果囚犯破開呢道門，
就會好快變得極之糟糕。
喺任何情況下，
都唔好畀佢哋入嚟。
我哋喺度。
你哋嘅探員喺度。暴動喺度。
喺我哋同佢哋之間，冇出路。
冇路可以繞，只能硬闖。
但我有700個囚犯，一半
都喺暴動區，佢哋唔單止想
逃獄。
佢哋想互相殘殺
就係因為佢哋嘅幫派關係。
我估十分鐘內就會達到臨界點，
就要撤退等支援。
我唔會等咁耐。 等等。
呢個艙口係乜嘢？
維修用嚟上屋頂嘅通道。
我哋可以用佢嚟降落喺醫務室附近邊度？
太危險啦。
我——我唔會違反規程。
我唔理。
我哋要帶返我哋嘅探員出去。
如果佢哋穿過呢道門——
我知，我知，我哋就會變成活靶。
好啦，睇下，就搵任何嘢
可以用嚟做武器嘅。
呢度一定有乜嘢。
手術刀，咩都好。
所有鋒利嘅嘢，佢哋帶嚟做手術嘅，
然後佢哋就咁推返出嚟。
嗰度冇呢啲嘢周圍擺。
暴動嚟緊喇。佢哋喺度。
喂。
屈堅斯！
開門！
好啦，你哋⋯⋯你哋唔係認真㗎嘛。
你哋最少都要俾個機會我反抗吓啦。
開咗佢！
褪後！ 俾我入嚟！
快啲啦！ 好，呢度。解開佢。
而家我哋揸莊，聽到未？- 是但啦。
我同你哋冇過節。 - 褪後！
快啲，快啲！
走，走！喂！
佢叫你褪後呀！ 褪後！
斯科拉！
喂！
哦，屈堅斯，我見到你。
喂，唔好咁做。
哦，係咩？
唔想喺四個終身監禁之外再加多啲刑期呀？
搞掂呢班傻仔！
同我死開！
喂！
除咗我，冇人掂得佢。
好啦，我哋冇乜時間。
而家冇埞走㗎喇。
唔關你事㗎，卡奧斯。
唔得唔得唔得，你喺我條街殺咗人。
而家你要為呢件事找數。
挻佢起身。
聽我講，聽我講，聽吓我講先。
卡奧斯，我就嚟會有一大筆錢。
哦，你而家識得求饒喇？
聽住，我可以分你一份。
我講緊嘅係一大筆錢呀。
你以為我想要你啲錢？ 唔係，拜託，聽我講啦，兄弟。
對你同我都有好處㗎，兄弟。
係咩？ 係呀。
真係？
我冇踩過界搞你或者你班手下，兄弟。
我只係想救我個仔咋。
救佢個仔？
絲艾拉·吉布森當時懷孕幾耐？
三個月，做咩？
時間線同羅格斯大學暑假吻合。
迪馬古斯當時好大機會喺屋企。
係，好，明白，好嘅。
我哋應該要查返啲醫療記錄，
同絲艾拉·吉布森懷孕有關嘅。
醫療費、停車場收據，
你搵到乜都要查。 - 好，我哋而家
入咗佢個雲端帳戶。 - 好。
哦，好，佢一個禮拜前取消咗
個計劃生育嘅預約。
唔。
用嚟預約嗰張信用卡嘅名係
迪馬古斯·格林。 - 好。
好，咁即係迪馬古斯·格林搞大咗絲艾拉·吉布森個肚。
佢十五歲咋，未成年。
件事爆出去，佢啲代言同前途就玩完。
絲艾拉·吉布森由頭到尾都係呢次襲擊嘅目標。
快啲。
好啦，去醫療室仲有幾遠？
沿住走廊轉左就到。
是但啦，搞掂佢。
唔得唔得唔得，我同你未玩完㗎。
睇到未，呢個只係前奏咋。
你先係主菜呀。
我會好享受㗎。
停！停呀！
喂！
喂，死蠢。
收聲啦。
要搵人幫拖先敢同人打交呀？
點解唔好似個真正男人咁打呀，嗯？
係啦，趁你踎監之前，
打多幾下陰濕拳啦。
你一早應該收聲㗎。
哦，唔好唔好唔好。
等我俾你見識下呢？
俾你睇下咩叫男人。
過嚟，過嚟！ - 唔好！
等我俾你見識下真正嘅男人。 唔好。
個聯邦佬係我㗎！ -
睇實佢。
咁靚仔想扮英雄呀？
你盡咗力㗎喇，聯邦佬，
但喺呢度乜都冇用㗎。
伏低！ 佢哋唔會理㗎。
嚟啦。
喂。
卡奧斯，咪反抗。 你想逼我出手呀？
你有冇事？ 我冇事。
即刻叫個救護員入嚟。
伊娃。喂。喂。你有冇事呀？
如果你想俾人打面，
你直接同我講咪得囉。
呢個—— 一啲都唔好笑。
斯科拉，講真，多謝你。
多謝。
我冇做錯嘢。
你冇權扣留我喺度。
格林女士，事實上，我哋有權。
坐低。係關於你個仔嘅。
係咁嘅，德馬庫斯放暑假返屋企嗰陣，
搞大咗隔籬個女仔個肚。
西艾拉·吉布森。
今朝起火嗰陣，佢就喺嗰棟樓入面。
係你做嘅。
你同你前夫，科爾·沃特金斯。
你哋嘅計劃。
吓？唔係。
我唔知你哋喺邊度聽埋呢啲咁得人驚嘅諗法。
哦，沃特金斯先生今日喺監獄遇襲，但冇死到。
佢乜都同我哋講晒喇。
我個仔咁努力先有今日，
令自己成為頂尖嘅人，
我一直都喺度幫佢保駕護航。
所以當德馬庫斯嚟搵我，講咗佢做嘅嘢，
我就幫佢搞掂咗，
就好似我呢一世都係咁為我個仔做嘅一樣。
而我會再做一次。
法醫嘅最終驗屍報告
關於西艾拉·吉布森嘅報告出咗。
佢死嗰陣，個肺入面冇煙。
佢喺起火之前就已經死咗。
德馬庫斯殺咗嗰個女仔，
而你同你前夫高爾·屈堅斯，
串謀冚住呢件事。
單案本身已經夠衰，但係冚住佢——
先至係成日會搞到失控嘅原因。
你可以而家就拉我，
但你證明唔到我個仔有份。
你乜都證明唔到。
未得住，但我哋會㗎。
洛林·格林，你而家俾人拉。
我哋會捉到呢個細路。 係呀。
唔係今日，但我會同你嘅繼任SAC講。
你知嘛，我真心替你高興。
冇人比你更值得擁有。
但係，呃，講真，我唔——
我唔知冇咗你，我哋點算。
嗯，你都唔使擔心。
嗯——
我決定推咗個ADIC職位。
咩話？
聽住，羅帕克講得啱，關於你。
你而家就喺你最需要留低嘅位置，我都係。
但我唔知呢，
佢今日同你講嘢嘅態度——
佢後生嗰陣可能係個好探員，
但我唔想搞到好似佢咁。
我唔使加薪。
我唔使咩威水頭銜。
我需要嘅係呢個地方，呢個團隊，你明啦？
一齊破案，一齊撥亂反正，同你一齊。
即係佢哋可以收返份工，冇所謂？
係呀，差唔多啦。
好啦。